Documentary
TIME TO THE TARGET
Documentary
TIME TO THE TARGET
For the past three years, Ukraine has been fighting for its independence against Russian aggression. What does a "peaceful life" look like far from the front lines, in the rear? For a year and a half, film director Vitaly Mansky has been documenting life in his hometown of Lviv, where people’s daily existence is affected by the constant threat of enemy missiles. The time it takes for these missiles to reach their targets now shapes the life of every Ukrainian.
Festivals and prizes
World premiere and regional premieres
Crew
Director
Vitaly Mansky
Screenplay
Vitaly Mansky
DOP
Roman Petrusyak
Camera Operator
Aleksey Leskov
Additional Camera
Vitaly Mansky
Editing
Matvey Troshinkin
Sound Designer
Jan Čeněk
Color Grading
Tomáš Daliman
Producer
Natalia Manskaia (Vertov, Latvia)
Co-producers
Filip Remunda, Vit Klusak, Tereza Horska
(Hypermarket Film/Czech Republic),
Natalia Khazan (Braha Production Company),
Jan Barta
Studios
Vertov, Hypermarket Film, Braha Production Company
Supported by
National Film Centre of Latvia
Czech Film Fund
Time To The Target (Час підльоту)
2025
179 min
Language
Ukrainian
Subtitles
English
Vitaly Mansky
Screenplay
Vitaly Mansky
DOP
Roman Petrusyak
Camera Operator
Aleksey Leskov
Additional Camera
Vitaly Mansky
Editing
Matvey Troshinkin
Sound Designer
Jan Čeněk
Color Grading
Tomáš Daliman
Producer
Natalia Manskaia (Vertov, Latvia)
Co-producers
Filip Remunda, Vit Klusak, Tereza Horska
(Hypermarket Film/Czech Republic),
Natalia Khazan (Braha Production Company),
Jan Barta
Studios
Vertov, Hypermarket Film, Braha Production Company
Supported by
National Film Centre of Latvia
Czech Film Fund
Time To The Target (Час підльоту)
2025
179 min
Language
Ukrainian
Subtitles
English
Distribution
Stills from the film
Behind the scenes photos
Photos from festivals and screenings
- Reviews
- Interviews
- Preview
- Mentions
Vitaly Mansky returns to Lviv to chronicle a city transformed by war in Time to the Target
Review: Time to the Target
Journey Into Cinema
Eine filmische Meditation über Leben und Tod im Schatten des Krieges
Как живут украинские города во время войны — в двух фильмах Виталий Манский показывает Львов в «Подлетном времени». «Когда над морем вспыхнет молния» Евы Нейман посвящен Одессе
Війна в тилу: на Берлінале показали фільм про Львів "Час прильоту" Віталія Манського
На Берлінале показали фільм про Львів під час війни
Time to the Target
Der Abschied ist Alltag
Zwischen Hoffnung und Trauer
Time to the Target – von Vitaly Mansky
„Dzelzs” un „Laiks līdz mērķim”. Vitālija Manska skats uz karu Ukrainā
‘Time to the Target’ Director on How Bruegel Influenced His Portrait of Hometown Lviv Under Russian Fire
Zurich honours Vitaly Mansky: documenting power, memory and the Russian Empire
«Подлётное время». Фильм о рождении новой Украины
標的までの時間
リヴィウの街への愛に包まれる「標的までの時間」
Время железа. О фильмах Виталия Манского «Железо» и «Подлетное время» на парижском Artdocfest’е
Review: Time to the Target
Journey Into Cinema
Eine filmische Meditation über Leben und Tod im Schatten des Krieges
Как живут украинские города во время войны — в двух фильмах Виталий Манский показывает Львов в «Подлетном времени». «Когда над морем вспыхнет молния» Евы Нейман посвящен Одессе
Війна в тилу: на Берлінале показали фільм про Львів "Час прильоту" Віталія Манського
На Берлінале показали фільм про Львів під час війни
Time to the Target
Der Abschied ist Alltag
Zwischen Hoffnung und Trauer
Time to the Target – von Vitaly Mansky
„Dzelzs” un „Laiks līdz mērķim”. Vitālija Manska skats uz karu Ukrainā
‘Time to the Target’ Director on How Bruegel Influenced His Portrait of Hometown Lviv Under Russian Fire
Zurich honours Vitaly Mansky: documenting power, memory and the Russian Empire
«Подлётное время». Фильм о рождении новой Украины
標的までの時間
リヴィウの街への愛に包まれる「標的までの時間」
Время железа. О фильмах Виталия Манского «Железо» и «Подлетное время» на парижском Artdocfest’е
Berlin Forum: Time to the Target by Vitaly Mansky
Dokument o Lvově oslavuje život a nezlomnost města, říká český producent o snímku na Berlinale
Манский: Подписание мира станет хворостом в костер войны
«Filmai par karu nav jābūt komfortablai.» Vitālija Manska filmas pirmizrāde Berlinālē
Vitālijs Manskis. Ar iekšējo barometru
«Не считаю, что стоит к российскому зрителю обращаться и что-то рассказывать». Виталий Манский — о своем новом фильме «Подлетное время», который показали на Берлинале
Манський: Підписання миру підкине хмизу в багаття війни
Berlinale Talk : Time to the Target
Бесконечность круга скорби
Нескінченність кола скорботи
«There’s something wrong, and I want to understand what it is»
Виталий Манский: „Гнев — благородная штука в истории с Украиной“
In this interview, Vitaly Mansky talks about how Bruegel paintings influenced his three-hour epic about life in Lviv, Time to the Target
Dokument o Lvově oslavuje život a nezlomnost města, říká český producent o snímku na Berlinale
Манский: Подписание мира станет хворостом в костер войны
«Filmai par karu nav jābūt komfortablai.» Vitālija Manska filmas pirmizrāde Berlinālē
Vitālijs Manskis. Ar iekšējo barometru
«Не считаю, что стоит к российскому зрителю обращаться и что-то рассказывать». Виталий Манский — о своем новом фильме «Подлетное время», который показали на Берлинале
Манський: Підписання миру підкине хмизу в багаття війни
Berlinale Talk : Time to the Target
Бесконечность круга скорби
Нескінченність кола скорботи
«There’s something wrong, and I want to understand what it is»
Виталий Манский: „Гнев — благородная штука в истории с Украиной“
In this interview, Vitaly Mansky talks about how Bruegel paintings influenced his three-hour epic about life in Lviv, Time to the Target
Berlinālē pirmizrādi piedzīvos režisora Vitālija Manska dokumentālā filma «Laiks līdz mērķim»
Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā Latviju pārstāvēs arī Vitālija Manska dokumentālā filma Laiks līdz mērķim
Latvia heads to the Berlinale promoting Vitaly Mansky’s Time to the Target and Shooting Star Kārlis Arnolds Avots
Latvijas dalība Berlīnes kinofestivālā 2025
Sākas Berlīnes kinofestivāls
Berlinālē pirmizrādi piedzīvos režisora Manska jaunākā filma "Laiks līdz mērķim"
Ar Latvijas dalību iesākas 75. Berlīnes kinofestivāls
Берлинале-2025: чем удивит юбилейный кинофестиваль
На Берлинале-2025 покажут фильм Виталия Манского «Подлетное время», снятый при участии Чехии
Человечество для всех
Берлінале вразив новий фільм про Львів від Віталія Манського
До Одеси приїхав відомий російський опозиційний кінорежисер Віталій Манський
Берлінале 2025: 10 найкращих фільмів
Ukraine-Filme auf der Berlinale: Tausend Kilometer bis zur Front
Alltag im Krieg: zwei ukrainischen Dokumentarfilme auf der Berlinale
В цюрихском Filmpodium показывают фильмы Виталия Манского
Vitaly Mansky retrata su ciudad natal, Lviv, bajo fuego ruso
監督＆プロデューサー来日『標的までの時間』特別上映会
Berlīnes Starptautiskajā kinofestivālā Latviju pārstāvēs arī Vitālija Manska dokumentālā filma Laiks līdz mērķim
Latvia heads to the Berlinale promoting Vitaly Mansky’s Time to the Target and Shooting Star Kārlis Arnolds Avots
Latvijas dalība Berlīnes kinofestivālā 2025
Sākas Berlīnes kinofestivāls
Berlinālē pirmizrādi piedzīvos režisora Manska jaunākā filma "Laiks līdz mērķim"
Ar Latvijas dalību iesākas 75. Berlīnes kinofestivāls
Берлинале-2025: чем удивит юбилейный кинофестиваль
На Берлинале-2025 покажут фильм Виталия Манского «Подлетное время», снятый при участии Чехии
Человечество для всех
Берлінале вразив новий фільм про Львів від Віталія Манського
До Одеси приїхав відомий російський опозиційний кінорежисер Віталій Манський
Берлінале 2025: 10 найкращих фільмів
Ukraine-Filme auf der Berlinale: Tausend Kilometer bis zur Front
Alltag im Krieg: zwei ukrainischen Dokumentarfilme auf der Berlinale
В цюрихском Filmpodium показывают фильмы Виталия Манского
Vitaly Mansky retrata su ciudad natal, Lviv, bajo fuego ruso
監督＆プロデューサー来日『標的までの時間』特別上映会
What’s Next? On the 30 Films of the 55th Berlinale Forum Main Programme
Berlin Forum Unveils Full 2025 Lineup
Berlinale reveals 2025 Special, Panorama, Generation and Forum titles
Bong Joon Ho’s ‘Mickey 17’ Set for Berlin
Berlinale's Forum announces a selection of contemporary cinema questioning our time
2025 Berlinale: Jeanette Nordahl, Anna Muylaert, Amalia Ulman & Fernando Eimbcke Join Line-ups
FNE at Berlinale 2025: New Films and Projects from FNE Partner Countries Selected for 75th Berlin International Film Festival
Berlinale 2025: Of war, loss, and absurdity
Toda la programación de las principales secciones de la Berlinale 2025
Berlinale 2025: Conoce las películas de la Selección Oficial
BERLINALE 75 - Nella sezione Forum "Canone Effimero" dei De Serio
Два українські фільми про війну покажуть на Берлінському кінофестивалі
Берлінський кінофестиваль додав до програми ще два українські фільми
На Берлінському кінофестивалі покажуть два українські фільми про війну
На Берлинском кинофестивале покажут два украинских фильма о войне
Berlinale spotlights Ukraine: War-torn nation’s films take center stage
Zurück auf Los
Мечты о горячем молоке
"Золотого ведмедя" Берлінале отримав норвезький фільм "Мрії"
Українські фільми отримали нагороди на Berlinale Co-Production Market
Sehenswerte Filme auf der Berlinale 2025
Berlin 2025: Screen’s guide to the Generation, Forum and Panorama Documentary titles
Das diesjährige Programm bietet tatsächlich mehr Ausgewogenheit. Einige Kino-Vorschläge zur Güte
Oscar-Shortlisted ‘Waves,’ Sundance Hit ‘DJ Ahmet’ Among Czech Buzz Titles at EFM
Tallinn Black Nights unveils its Doc@PÖFF selections
Yamagata film festival to show world documentaries
Latvijas filmas Tallinas kinofestivālā
Latvija plaši pārstāvēta Tallinas kinofestivālā Melnās naktis
Latvijas filmas Tallinas kinofestivālā
Doc@PÖFF 2025: Международная и Балтийская конкурсные программы
Ji.hlava IDFF announces winners of 29th edition
El Festival Black Nights de Tallin anuncia su selección Doc@PÖFF
山形国際ドキュメンタリー映画祭開幕 激動の「世界」映す130作品
山形国際ドキュメンタリー映画祭 閉幕 世界と向き合った8日間 ／山形
2000 метров до Андреевки и Лента времени. Пять украинских фильмов представят на фестивале IDFA в Амстердаме
Berlin Forum Unveils Full 2025 Lineup
Berlinale reveals 2025 Special, Panorama, Generation and Forum titles
Bong Joon Ho’s ‘Mickey 17’ Set for Berlin
Berlinale's Forum announces a selection of contemporary cinema questioning our time
2025 Berlinale: Jeanette Nordahl, Anna Muylaert, Amalia Ulman & Fernando Eimbcke Join Line-ups
FNE at Berlinale 2025: New Films and Projects from FNE Partner Countries Selected for 75th Berlin International Film Festival
Berlinale 2025: Of war, loss, and absurdity
Toda la programación de las principales secciones de la Berlinale 2025
Berlinale 2025: Conoce las películas de la Selección Oficial
BERLINALE 75 - Nella sezione Forum "Canone Effimero" dei De Serio
Два українські фільми про війну покажуть на Берлінському кінофестивалі
Берлінський кінофестиваль додав до програми ще два українські фільми
На Берлінському кінофестивалі покажуть два українські фільми про війну
На Берлинском кинофестивале покажут два украинских фильма о войне
Berlinale spotlights Ukraine: War-torn nation’s films take center stage
Zurück auf Los
Мечты о горячем молоке
"Золотого ведмедя" Берлінале отримав норвезький фільм "Мрії"
Українські фільми отримали нагороди на Berlinale Co-Production Market
Sehenswerte Filme auf der Berlinale 2025
Berlin 2025: Screen’s guide to the Generation, Forum and Panorama Documentary titles
Das diesjährige Programm bietet tatsächlich mehr Ausgewogenheit. Einige Kino-Vorschläge zur Güte
Oscar-Shortlisted ‘Waves,’ Sundance Hit ‘DJ Ahmet’ Among Czech Buzz Titles at EFM
Tallinn Black Nights unveils its Doc@PÖFF selections
Yamagata film festival to show world documentaries
Latvijas filmas Tallinas kinofestivālā
Latvija plaši pārstāvēta Tallinas kinofestivālā Melnās naktis
Latvijas filmas Tallinas kinofestivālā
Doc@PÖFF 2025: Международная и Балтийская конкурсные программы
Ji.hlava IDFF announces winners of 29th edition
El Festival Black Nights de Tallin anuncia su selección Doc@PÖFF
山形国際ドキュメンタリー映画祭開幕 激動の「世界」映す130作品
山形国際ドキュメンタリー映画祭 閉幕 世界と向き合った8日間 ／山形
2000 метров до Андреевки и Лента времени. Пять украинских фильмов представят на фестивале IDFA в Амстердаме
